Finnisch-Polnisch Übersetzung für alkaa

zacząćPotem możemy zacząć wprowadzać poprawki. Siitä voimme alkaa parantaa asioita. Zmiany, podobnie jak wiele innych procesów, należy zacząć od siebie. Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona. Teraz nadszedł czas, by zacząć je realizować. Nyt on aika alkaa noudattaa niitä.
zaczynać

rozpocząćPrace mają rozpocząć się do końca roku 2007. Työn on määrä suunnitelmien mukaan alkaa vuoden 2007 loppuun mennessä. Tylko w takim przypadku będziemy mogli rozpocząć rozmowę o ewentualnym przeglądzie. Vasta sitten voimme alkaa käsitellä mahdollista uudelleentarkastelua. Już dziś rano należało rozpocząć działania w tej sprawie. Meidän olisi jo tänä aamuna pitänyt alkaa työ sen osalta.
rozpoczynaćDlatego też nie wolno nam wyciągać pochopnych wniosków w odniesieniu do tej katastrofy, a co ważniejsze, nie powinniśmy rozpoczynać od poszukiwania winnych. Siitä syystä emme saa tehdä hätäisiä päätelmiä onnettomuudesta, ja mikä vielä tärkeämpää, emme saa alkaa syyttelemään ketään.
zacząć się
zaczynać się

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Wörterbuch